坦白講就是第一種小說比較有可能出Mass Market版本,銷量也會比後者好看的多,簡而言之,也比較有可能被選中翻譯成中文。第二種小說則是大部分叫好不叫座,內文使用的字比較深,要翻譯成中文也有一定的難度。
這兩種小說我都愛看,我也不認為哪一種比較優越。只是身為一個單純的讀者,心裡總是有著小小的希望,希望兩種特質都兼備的小說可以多一點。
克里斯.克里夫(Chris Cleave)就是有能力寫出結合兩種特質的小說家之一。
他的小說處女作Incendiary《燃燒彈》,敘述蓋達組織在英國一場足球賽的恐怖攻擊,於2005年7月7號上市。就在那一天,倫敦地鐵發生自殺炸彈攻擊,造成52人死亡,自然讓他的小說聲名大噪。小說甚至改編成同名電影,於2008年上映。
就在大家還在懷疑他是不是只是個名聲大於實力的幸運兒時,2009年他推出Little Bee/The Other Hand(中文版《不能說的名字》由皇冠出版),成功的探討了人生的道德抉擇與為難,挑戰現今全球化的文明,看見人性中的不可能。這本小說將他的寫作生涯推到巔峰,沒有人再能懷疑他的寫作功力。
Gold:人生就像一場比賽,閱讀也是。
千呼萬喚始出來,克里斯的第三本小說Gold睽違三年後,終於要在2012年中出版。與前兩本小說不同的是,之前他總著墨於倖存者如何在暴力陰影後存活,這本小說則是探討人們要選擇什麼樣的人生活著。